hlavní stránka » veřejné zakázky » 016_Tlumočnické a překladatelské služby » detail veřejné zakázky

Veřejná zakázka: 016_Tlumočnické a překladatelské služby

Informace o veřejné zakázce

fáze zadávacího řízení Zadáno
Zakázka byla zadána.
DBID: 1634
Systémové číslo: P16V00000061
Počátek běhu lhůt: 31.03.2016
Nabídku podat do: 11.04.2016 10:30

Název, druh veřejné zakázky a popis předmětu

  • Název: 016_Tlumočnické a překladatelské služby
  • Druh veřejné zakázky: Dodávky

Stručný popis předmětu:
Předmět zakázky:

• simultánní tlumočení z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny
- workshopy (max. 60 účastníků) 4 dny po 10 hodinách
- intenzivní kurzy (max. 40 účastníků) 4 dny po 8 hodinách
- terénní cvičení (max. 40 účastníků) 3 dny po 10 hodinách

• simultánní tlumočení z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny
- otevřené kurzy (max. 20 účastníků) 25x po 2 hodinách
- setkání partnerů projekt (max. 12 účastníků) 5x po 4 hodinách

• odborné překlady z ČJ do NJ a z NJ do ČJ včetně jazykové úpravy a korektury rodilým mluvčím

Postup zadání, předpokládaná hodnota

  • Postup: VZMR s uveřejněním výzvy
  • Režim veřejné zakázky: VZ malého rozsahu
  • Předpokládaná hodnota: neuvedena

Zadavatel

  • Úřední název: Technická univerzita v Liberci
  • IČO: 46747885
  • Poštovní adresa:
    Studentská 1402/2
    461 17 Liberec 1
  • Název oddělení: PRA - oddělení právní
  • Id profilu zadavatele ve VVZ: 60050177

Adresa kontaktního místa

Nabídky, resp. žádosti o účast podávat na:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.tul.cz)

Položky předmětu

Název CPV kód Doplňkové kódy
Překladatelské služby 79530000-8
Tlumočnické služby 79540000-1

Zadávací dokumentace

Kvalifikační dokumentace je poskytována elektronicky bez omezení.

Kvalifikační dokumentace - soubory ke stažení

Žádný soubor nebyl přiložen

Zadávací dokumentace je poskytována elektronicky bez omezení.

Zadávací dokumentace - soubory ke stažení

Název Popis Jméno souboru Velikost
Výzva k podání nabídek/Zadávací dokumentace výzva + ZD Dokument PDF 016_Zadávací dokumentace a Výzva.pdf 693.95 KB
Příloha č. 1 - Ceník služeb ceník služeb - příloha návrhu smlouvy Dokument MS Excel 016_Příloha č. 1_Ceník služeb.xlsx 69.87 KB
Příloha č. 2 - Položkový rozpočet - maximální ceny úkonů maximální nepřekročitelné ceny jednotlivých úkonů Dokument PDF 016_Příloha č. 2_Max. ceny.pdf 197.00 KB
Příloha č. 3 Návrh smlouvy návrh smlouvy o poskytnutí tlumočnických a překladatelských služeb Dokument MS Word 016_Příloha č. 3_Návrh smlouvy.doc 138.00 KB
Příloha č. 4 - Čestné prohlášení prokázání základní a profesní kvalifikace Dokument MS Word 016_Příloha č. 4_Čestné prohlášení.doc 106.50 KB

Zadávací dokumentace - výzva

Datum Druh zprávy Odesílatel Předmět o.
30.03.2016 14:21 výzva Marie Křelinová Výzva k podání nabídek    

Vysvětlení, doplnění, změny zadávací dokumentace

Žádné vysvětlení, doplnění či změny zadávací dokumentace k zobrazení. Zkontrolujte též blok Zadávací dokumentace.

Hodnocení nabídek

Základní hodnotící kritérium

  • ekonomická výhodnost nabídky
  • nejsou přijímány varianty nabídky

Dílčí hodnotící kritéria


Pořadí Název Jednotka Orientace Váha Min/Max Akce
1. cena za 1 normovaný řádek Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 11 % nenastaveno detail kritéria
2. cena za 1 workshop (10 hodin) 2 tlumočící Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 11 % nenastaveno detail kritéria
3. cena za zajištění techniky na workshop vč. instalace Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 11 % nenastaveno detail kritéria
4. cena za intenzivní kurz (8 hodin) 2 tlumočící Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 9 % nenastaveno detail kritéria
5. cena za zajištění techniky na intenzivní kurz vč. instalace Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 9 % nenastaveno detail kritéria
6. cena za terénní cvičení (10 hodin) 2 tlumočící Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 8 % nenastaveno detail kritéria
7. cena za zajištění techniky na terénní cvičení vč. instalace Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 4 % nenastaveno detail kritéria
8. cena za otevřený kurz (2 hodiny) 1 tlumočící Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 17 % nenastaveno detail kritéria
9. cena za zajištění techniky na otevřený kurz vč. instalace Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 15 % nenastaveno detail kritéria
10. cena za setkání partnerů - meeting (4 hodiny) 1 tlumočící Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 3 % nenastaveno detail kritéria
11. cena za zajištění techniky na setkání partnerů vč. instalace Kč nižší je lepší - nákladové kritérium 2 % nenastaveno detail kritéria
Celkem 100 %

Veřejné dokumenty

 

Přehled veřejných dokumentů

Název Popis Jméno souboru Velikost
Rozhodnutí a oznámení o výběru nejvhodnější nabídky vyhodnocení Dokument PDF 18_016_Rozhodnutí a Oznámení o výběru nejvhodnější nabídky.pdf 115.09 KB
Účinná smlouva - Sven Dietrich oboustranně podepsaná smlouva Dokument PDF 21_016_Účinná smlouva o poskytnutí tlumočnických a překladatelských služeb.pdf 2.20 MB

Formuláře

URL odkazy

Plnění smlouvy na základě veřejné zakázky

Seznam účastníků

Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště
Sven Dietrich 65629965 Česká republika

Vybraný dodavatel


Datum uzavření smlouvy: 11.05.2016

Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště Smluvní cena
v Kč bez DPH		 Smluvní cena
v Kč vč. DPH
Sven Dietrich 65629965 Česká republika 646 380,00 741 972,00

Skutečně uhrazená cena

Stav: Probíhá plnění smlouvy
Žádný záznam.