home » public contracts » 016_Tlumočnické a překladatelské služby » public contract detail

Public contract: 016_Tlumočnické a překladatelské služby

Information on public contract

procurement procedure phase Awarded
Contract was awarded.
DBID: 1634
System number: P16V00000061
Date of start: 31.03.2016
Tender submit to: 11.04.2016 10:30

Title, type and description of public contract

  • Title: 016_Tlumočnické a překladatelské služby
  • Type of public contract: Supplies

Brief subject description:
Předmět zakázky:

• simultánní tlumočení z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny
- workshopy (max. 60 účastníků) 4 dny po 10 hodinách
- intenzivní kurzy (max. 40 účastníků) 4 dny po 8 hodinách
- terénní cvičení (max. 40 účastníků) 3 dny po 10 hodinách

• simultánní tlumočení z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny
- otevřené kurzy (max. 20 účastníků) 25x po 2 hodinách
- setkání partnerů projekt (max. 12 účastníků) 5x po 4 hodinách

• odborné překlady z ČJ do NJ a z NJ do ČJ včetně jazykové úpravy a korektury rodilým mluvčím

Procedure type, estimated value

  • Procedure: VZMR s uveřejněním výzvy
  • Public contract regime: small-scale public contract
  • Estimated value: n/a

Contracting authority

  • Official name: Technická univerzita v Liberci
  • CRN: 46747885
  • Postal address:
    Studentská 1402/2
    461 17 Liberec 1
  • Name of the department: PRA - oddělení právní
  • Contracting authority profile identification in VVZ: 60050177

Contact address

Tenders or requests to participate submit to:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.tul.cz)

Subject items

Name CPV code Supplementary codes
Translation services 79530000-8
Interpretation services 79540000-1

Procurement documents

Explanation, completion, changes of procurement documents

Evaluation of the tenders

Basic evaluation criterion

  • tender economic advantage
  • tender variants are not accepted

Partial evaluation criteria


Order Name Unit Orientation Weighting Min/Max Action
1. cena za 1 normovaný řádek Kč less is better - cost criterion 11 % not set criteria detail
2. cena za 1 workshop (10 hodin) 2 tlumočící Kč less is better - cost criterion 11 % not set criteria detail
3. cena za zajištění techniky na workshop vč. instalace Kč less is better - cost criterion 11 % not set criteria detail
4. cena za intenzivní kurz (8 hodin) 2 tlumočící Kč less is better - cost criterion 9 % not set criteria detail
5. cena za zajištění techniky na intenzivní kurz vč. instalace Kč less is better - cost criterion 9 % not set criteria detail
6. cena za terénní cvičení (10 hodin) 2 tlumočící Kč less is better - cost criterion 8 % not set criteria detail
7. cena za zajištění techniky na terénní cvičení vč. instalace Kč less is better - cost criterion 4 % not set criteria detail
8. cena za otevřený kurz (2 hodiny) 1 tlumočící Kč less is better - cost criterion 17 % not set criteria detail
9. cena za zajištění techniky na otevřený kurz vč. instalace Kč less is better - cost criterion 15 % not set criteria detail
10. cena za setkání partnerů - meeting (4 hodiny) 1 tlumočící Kč less is better - cost criterion 3 % not set criteria detail
11. cena za zajištění techniky na setkání partnerů vč. instalace Kč less is better - cost criterion 2 % not set criteria detail
Total 100 %

Public documents

Forms

Form title Type State Published in E-ZAK Published in VVZ
Interní formulář o zadání zakázky E03 published 16.05.2016 ---

URL addresses

URL title URL address Action
URL of the public contract in E-ZAK https://zakazky.tul.cz/vz00001634

Contract performance