Technická univerzita v Liberci

Zadavatel veřejné zakázky tímto podává podle § 49 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“) dodatečnou informaci k výzvě/zadávací dokumentaci k veřejné zakázce/ The contracting authority provides pursuant to Article 49 Act no. 137/2006 Coll., Public Procurement Code (hereinafter referred to as the „PPC“) an additional information to Invitation to tenders related to public contract:

Název zakázky: 006_Ve_Hlubotisková laminace
Číslo veřejné zakázky: 15/9615/006

Zadavatel připojuje informační překlad výzvy/zadávací dokumentace do angličtiny, včetně příloh P1, P2 a P3.
Tyto přeložené dokumenty slouží uchazečům pouze pro informaci stran obsahu českých vyhotovení. Tyto anglické verze tedy nejsou právně závazné a nebude k nim přihlíženo. / The contracting authority atttaches the informational translation of the invitation to tenders/ tender documentation into English with translated annexes P1, P2 a P3. These translated documents serve only for informing the contractors of the content of the Czech counterparts. Therefore, the documents in English language are not legally binding and wil be not taken into account.
Ivana Večeřová