|
Vážení,
zadavatel dne 03.09.2024 obdržel žádost o vysvětlení zadávací dokumentace, a to:
"radi by sme sa opýtali na 2 doplňujúce otázky:
1. Uvádzate, že formát videí má byť 16:9. Je možné, že zadavatel bude pozadovat aj video vo formáte 9:16, teda na výšku (napríklad na sociálne siete, YT Shorts atd...), alebo je striktne daný široký formát 16:9?
2. V bode 8. Zadavacích podmínek je uvedené: Nabídka musí být podána v českém jazyce. Je možné žiadosť podať aj v slovenskom, teda príbuznom jazyku, alebo je nutné všetky dokumenty uvádzať v českom jazyku? Jedná sa napríklad aj o výpis z obchodného registra na slovensku, ktorý je oficiálne vydaný v slovenskom jazyku na preukázanie kvalifikácie."
K tomu zadavatel uvádí následující:
1) Je možné, že zadavatel bude požadovat videa i v jiném formátu než je 16:9, konkrétně formát 9:16 (na výšku) je velmi pravděpodobný, právě kvůli využití na sítích.
2) Překlad pro slovenský jazyk není potřeba. Bude tedy akceptován výpis z Obchodního rejstříku ve slovenštině. Zákon o zadávání veřejných zakázek v § 45 odst. 3 stanovuje, že "(...) doklad v českém nebo slovenském jazyce a doklad o vzdělání v latinském jazyce se předkládají bez překladu (...)."
Zadavatle prodlužuje lhůtu pro podání nabídek o celou původní délku, a to do 20.09.2024 do 10:00.
|
English
čeština